Mo., 10.11.2025 , 14:13 Uhr

Neustadt an der Waldnaab

„Asterix trifft Oberpfalz“: Dialektlesung mit Christian „Weiti“ Witt in Neustadt and der Waldnaab

Dialektlesung „Asterix trifft Oberpfalz“ mit Christian Witt im Foyer des Rathauses in Neustadt an der Waldnaab. Der Autor hat den ersten Asterix-Band ins oberpfälzische übersetzt und „Asterix und as bäihmische Schüddl“ daraus gemacht. Der aus der Kultband Barbari Bavarii bekannte „Weiti“ hat aus seinem Buch vorgelesen, und für einige Lacher gesorgt.

(kw/ Kamera: Erich Kummer)

Asterix Asterix und as bäihmische Schüddl Barbari Bavarii Christian „Weiti“ Witt Dialektlesung Humor Lesung Neustadt an der Waldnaab Oberpfalz Oberpfalz TV Oberpfälzisch OTV Übersetzung

Das könnte Dich auch interessieren

17.02.2026 Jahresbilanz 2025 zur Kreisbrandinspektion in Neustadt an der Waldnaab Die Kreisbrandinspektion Neustadt an der Waldnaab hat ihre Jahresbilanz 2025 vorgestellt. Die Feuerwehr Neustadt an der Waldnaab musste 3680 Mal ausrücken, so der Kreisbrandrat Marco Saller. Das ist ein deutlicher Anstieg. 2024 waren es 2919 Einsätze. Aber: Im Jahr 2022 und 2023 fielen die Einsatzzahlen höher als im Jahr 2025 aus. 28 Feuerwehrdienstleistende haben sich 16.02.2026 Unbekannter bricht in Schulen ein und stiehlt Geld – Zeugenaufruf Einbrecher gesucht: Ein Unbekannter ist in der Nacht von Freitag auf Samstag in eine Grundschule, eine Mittelschule und eine Realschule in Neustadt an der Waldnaab eingebrochen. Er durchwühlte die Sekretariate aller drei Schulen, klaute einen niedrigen vierstelligen Betrag und verursachte Sachschäden im fünfstelligen Eurobereich, so die Kriminalpolizei Weiden. Zeugen, die im genannten Zeitraum im Bereich 13.02.2026 Heimat-Info-App soll Facebook ersetzen Social Media ist in vielen Unternehmen und auch privat ein wichtiges Thema. Sei es zum Zeitvertreib, zum Marketing oder zu Informationszwecken. Die Stadt Neustadt an der Waldnaab will hier aber künftig andere Wege gehen. Zumindest den Facebook-Account der Stadt soll es ab Mitte Februar nicht mehr geben. Grund dafür ist laut Bürgermeister Sebastian Giering, dass 10.02.2026 Morddrohung gegen Landratskandidat: Staatsschutz ermittelt Morddrohungen gegen Neustädter Landratskandidaten Simon Escher-Herzog von der Linken. Jetzt ermittelt der Staatsschutz. Ein anonymes Schreiben im Briefkasten kündigte ihm Gewalt und sogar seinen Tod an, sollte er seine Kandidatur nicht zurückziehen. Wenige Tage später tauchte in seinem Garten ein beschädigtes Wahlplakat auf. In das Gesicht des Landratskandidaten wurden zahlreiche Löcher gestochen. Die Kriminalpolizei Weiden