Fr., 14.11.2025 , 11:53 Uhr

Sulzbach-Rosenberg

Den Krieg übersetzen: Ukrainische Gedichte im Fokus im Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg

Die Übersetzerin Claudia Dathe hat im Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg über den Band „Den Krieg übersetzen“ gesprochen. Darin sind aktuelle Gedichte aus der Ukraine, die sie übersetzt und mit Kollegen herausgebracht hat. Christine Hamel hat die Veranstaltung moderiert – sie ist als Journalistin in Russland tätig und berichtet dort über die Ukraine. In dem Band sind Gedichte von 16 ukrainischen Autoren, die sich mit dem Krieg auseinandersetzen, enthalten.

(kw/ Kamera: Alfred Brönner)

„Den Krieg übersetzen“ Christine Hamel Claudia Dathe Gedichte Journalistin Krieg Lesung Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg Oberpfalz Oberpfalz TV OTV Russland Übersetzung Ukraine ukrainische Autoren

Das könnte Dich auch interessieren

10.11.2025 „Asterix trifft Oberpfalz“: Dialektlesung mit Christian „Weiti“ Witt in Neustadt and der Waldnaab Dialektlesung „Asterix trifft Oberpfalz“ mit Christian Witt im Foyer des Rathauses in Neustadt an der Waldnaab. Der Autor hat den ersten Asterix-Band ins oberpfälzische übersetzt und „Asterix und as bäihmische Schüddl“ daraus gemacht. Der aus der Kultband Barbari Bavarii bekannte „Weiti“ hat aus seinem Buch vorgelesen, und für einige Lacher gesorgt. (kw/ Kamera: Erich Kummer) 11.02.2025 Lehren aus Afghanistan: Sicherheitspolitischer Dialog in Ensdorf 20 Jahre und rund 93.000 Soldaten: Der Afghanistan-Krieg gilt als eine der schwerwiegendsten Niederlagen der deutschen Außenpolitik. Im Jahr 2021 zogen sich die Kräfte der Bundesrepublik und weitere NATO-Truppen endgültig aus Afghanistan zurück. Nur zwei Monate später eroberten die Taliban das Land vollständig – ein Zeichen dafür, dass die afghanischen Sicherheitskräfte nicht ausreichend vorbereitet waren. 16.01.2026 Bürgermeister und Bataillonskommandeur eröffnen neues Jahr in Kümmersbruck Beim gemeinsamen Neujahrsempfang der Gemeinde Kümmersbruck und des Logistikbataillons 472 hat Roland Strehl seine letzte Neujahrsrede als Bürgermeister gehalten. Er würdigte dabei unter anderem den großen Einsatz der örtlichen Vereine, etwa bei der Jubiläumsfeier „50 Jahre Hallenbad“ im vergangenen Jahr. Gleichzeitig hielt Oberstleutnant René Urbach die erste Neujahrsrede als Kommandeur des Bataillons. Er ging dabei 13.01.2026 Neuer Präsident beim Oberpfälzer Kulturbund: Künftig mehr Social Media Gerhard Schiechel ist seit Sommer dieses Jahres der neue Präsident des Oberpfälzer Kulturbundes. Er wolle auf die sehr gute Arbeit seines Vorgängers Volker Liedtke aufbauen. In der immer digitaler werdenden Welt wolle er auch mehr auf die sozialen Medien setzen, so Schiechel. Ansonsten werde der Oberpfälzer Kulturbund auch weiter stark vertreten sein. Im kommenden Jahr