Fr., 14.11.2025 , 11:53 Uhr

Sulzbach-Rosenberg

Den Krieg übersetzen: Ukrainische Gedichte im Fokus im Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg

Die Übersetzerin Claudia Dathe hat im Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg über den Band „Den Krieg übersetzen“ gesprochen. Darin sind aktuelle Gedichte aus der Ukraine, die sie übersetzt und mit Kollegen herausgebracht hat. Christine Hamel hat die Veranstaltung moderiert – sie ist als Journalistin in Russland tätig und berichtet dort über die Ukraine. In dem Band sind Gedichte von 16 ukrainischen Autoren, die sich mit dem Krieg auseinandersetzen, enthalten.

(kw/ Kamera: Alfred Brönner)

„Den Krieg übersetzen“ Christine Hamel Claudia Dathe Gedichte Journalistin Krieg Lesung Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg Oberpfalz Oberpfalz TV OTV Russland Übersetzung Ukraine ukrainische Autoren

Das könnte Dich auch interessieren

10.11.2025 „Asterix trifft Oberpfalz“: Dialektlesung mit Christian „Weiti“ Witt in Neustadt and der Waldnaab Dialektlesung „Asterix trifft Oberpfalz“ mit Christian Witt im Foyer des Rathauses in Neustadt an der Waldnaab. Der Autor hat den ersten Asterix-Band ins oberpfälzische übersetzt und „Asterix und as bäihmische Schüddl“ daraus gemacht. Der aus der Kultband Barbari Bavarii bekannte „Weiti“ hat aus seinem Buch vorgelesen, und für einige Lacher gesorgt. (kw/ Kamera: Erich Kummer) 29.04.2026 Häusliche Gewalt gegen Männer – Hilfe für Betroffene Bei häuslicher Gewalt denken die meisten Menschen im ersten Moment an Gewalt gegen Frauen. Zurecht – aber auch Männer können Opfer werden. Zahlen der Polizei von 2024 zeigen: Rund 30 Prozent der Opfer von häuslicher Gewalt waren Männer. Das ist allerdings nur das Hellfeld, also die Fälle, die auch zur Anzeige gebracht werden. Wie das 27.04.2026 Vilsecks Bürgermeister Schertl in den Ruhestand verabschiedet Mit einem großen Festabend ist Vilsecks erster Bürgermeister Hans Martin Schertl feierlich in den Ruhestand verabschiedet worden. Nach 22 Jahren im Amt war Schertl bei den vergangenen Kommunalwahlen nicht mehr angetreten. Eine große Zahl Wegbegleiter und Ehrengäste aus Politik, Kultur und Wirtschaft waren gekommen um ihm die Ehre zu erweisen und seine Verdienste zu würdigen. 27.04.2026 Ein VW Golf überschlägt sich und landet im Weiher Spektakulärer Unfall auf der Strecke von Amberg nach Hirschau. Ein 20-jähriger Deutscher war mit seinem VW Golf kurz vor der sogenannten Mittelmühle nach links von der Fahrbahn abgekommen. Er überschlug sich und landete mit seinem Fahrzeug in einem angrenzenden Weiher. Der Fahrer und sein ebenfalls 20-jähriger Beifahrer konnten sich selbst über dem Kofferraum aus dem