Fr., 14.11.2025 , 11:53 Uhr

Sulzbach-Rosenberg

Den Krieg übersetzen: Ukrainische Gedichte im Fokus im Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg

Die Übersetzerin Claudia Dathe hat im Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg über den Band „Den Krieg übersetzen“ gesprochen. Darin sind aktuelle Gedichte aus der Ukraine, die sie übersetzt und mit Kollegen herausgebracht hat. Christine Hamel hat die Veranstaltung moderiert – sie ist als Journalistin in Russland tätig und berichtet dort über die Ukraine. In dem Band sind Gedichte von 16 ukrainischen Autoren, die sich mit dem Krieg auseinandersetzen, enthalten.

(kw/ Kamera: Alfred Brönner)

„Den Krieg übersetzen“ Christine Hamel Claudia Dathe Gedichte Journalistin Krieg Lesung Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg Oberpfalz Oberpfalz TV OTV Russland Übersetzung Ukraine ukrainische Autoren

Das könnte Dich auch interessieren

10.11.2025 „Asterix trifft Oberpfalz“: Dialektlesung mit Christian „Weiti“ Witt in Neustadt and der Waldnaab Dialektlesung „Asterix trifft Oberpfalz“ mit Christian Witt im Foyer des Rathauses in Neustadt an der Waldnaab. Der Autor hat den ersten Asterix-Band ins oberpfälzische übersetzt und „Asterix und as bäihmische Schüddl“ daraus gemacht. Der aus der Kultband Barbari Bavarii bekannte „Weiti“ hat aus seinem Buch vorgelesen, und für einige Lacher gesorgt. (kw/ Kamera: Erich Kummer) 04.08.2026 Theater von Kindern für Kinder: „Urmel“ in Süß Ein Theater von Kindern für Kinder: Die Kindertheatergruppe des Theatervereins Süß hat am Sportplatz das Stück „Urmel“ nach Julia Jung aufgeführt. Jüngster Darsteller war der achtjährige Tobias Bugera, der die Hauptrolle übernahm, während der älteste Mitspieler, Gerald Schüller, mit 76 Jahren als Eisberg auf der Bühne stand. Rund 800 Zuschauer besuchten die insgesamt vier Vorstellungen. 28.07.2026 Europa-Tempel wird zur Konzertbühne – Konzert von „Lawaschkiri“ Die Band Lawaschkiri hat ein Sundowner-Konzert am Europa-Tempel bei Etsdorf gegeben. Die sechs Musiker aus Regensburg präsentierten Hochzeits-, Trink- und Liebeslieder aus verschiedenen Regionen Europas – von französischer Musik über Balkan-Rhythmen bis hin zu Polkas, Swing und baltischen Klängen. Mit verschiedenen Instrumenten und mehrstimmigem Gesang gestaltete die Band den Abend. Auf dem Gelände des Europa-Tempels 17.07.2026 M+E InfoTruck bei der Grammer AG Am Firmengelände der Grammer AG in Kümmersbruck informierte der M+E InfoTruck über die Berufsmöglichkeiten in der Metall- und Elektroindustrie. Auf rund 80 m² Ausstellungsfläche konnten Schüler ihr handwerkliches Geschick an CNC-Fräsmaschinen, Robotern und interaktiven Stationen testen. Im Innenbereich des zweigeschossigen Lkw erlebten die Jugendlichen modernste Technik an verschiedenen Mitmachstationen. (df / Kamera: Brönner)