Das Oberpfälzer Wörterbuch von Martin Stangl umfasst etwa 4000 Wörter und ihre Erklärungen auf 152 Seiten. Der ehemalige Buchhändler aus Weiden hat das Ziel, die Sprache der oberen Pfalz einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Im Gegensatz zum fränkischen Dialekt wird der in der Region zwischen Wörth an der Donau und Waldershof gesprochene Dialekt als eher unterschätzt angesehen. Stangl zufolge liegt dies hauptsächlich an den O-Lauten, die dem Dialekt eine etwas gedämpfte Klangfarbe verleihen. Für Interessierte, die den Dialekt besser verstehen möchten, ist das „Oberpfälzer Wörterbuch“ in verschiedenen Buchhandlungen erhältlich.

(bs)