Fr., 14.11.2025 , 14:02 Uhr

Sulzbach-Rosenberg

Den Krieg übersetzen: Ukrainische Gedichte im Fokus im Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg

Die Übersetzerin Claudia Dathe hat im Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg über den Band „Den Krieg übersetzen“ gesprochen. Darin sind aktuelle Gedichte aus der Ukraine, die sie übersetzt und mit Kollegen herausgebracht hat. Christine Hamel hat die Veranstaltung moderiert – sie ist als Journalistin in Russland tätig und berichtet dort über die Ukraine. In dem Band sind Gedichte von 16 ukrainischen Autoren, die sich mit dem Krieg auseinandersetzen, enthalten.

(kw/ Kamera: Alfred Brönner)

„Den Krieg übersetzen“ Christine Hamel Claudia Dathe Gedichte Journalistin Krieg Lesung Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg Oberpfalz Oberpfalz TV OTV Russland Übersetzung Ukraine ukrainische Autoren

Das könnte Dich auch interessieren

10.11.2025 00:38 Min „Asterix trifft Oberpfalz“: Dialektlesung mit Christian „Weiti“ Witt in Neustadt and der Waldnaab Dialektlesung „Asterix trifft Oberpfalz“ mit Christian Witt im Foyer des Rathauses in Neustadt an der Waldnaab. Der Autor hat den ersten Asterix-Band ins oberpfälzische übersetzt und „Asterix und as bäihmische Schüddl“ daraus gemacht. Der aus der Kultband Barbari Bavarii bekannte „Weiti“ hat aus seinem Buch vorgelesen, und für einige Lacher gesorgt. (kw/ Kamera: Erich Kummer) 10.07.2026 00:32 Min Grüne Amberg-Sulzbach vertagen Vorstandswahl Der Kreisverband der Grünen in Amberg-Sulzbach hat bei seiner Jahreshauptversammlung keinen neuen Vorstand gewählt. Auf OTV-Nachfrage teilte der Kreisverband mit, dass aufgrund kurzfristiger neuer Kandidaturen und des Rückzugs anderer Bewerber keine Einigung erzielt werden konnte. Da die Versammlung bereits weit fortgeschritten war, wurde sie ohne Vorstandswahl beendet. Ein neuer Wahltermin soll zeitnah angesetzt werden. Die 08.07.2026 00:31 Min Spendenübergabe von Generation Snow an UNICEF Der Wintersportveranstalter Generation Snow hat erneut eine Spende an UNICEF übergeben. Zum zehnjährigen Jubiläum des Charity-Projekts „Donate Your Keycard“ überreichte Geschäftsführer Oliver Pongratz einen Spendenscheck in Höhe von 3.320 Euro an die Hilfsorganisation. Seit dem Start der Aktion vor zehn Jahren kamen bereits rund 35.000 Euro zusammen. Mit den Spenden wurden unter anderem die UNICEF-Projekte 14.05.2026 03:45 Min „Ajax“ in Amberg: AMsemble verbindet Antike und Ukrainekrieg Antike Mythologie trifft auf aktuelle Gegenwart – mit „Ajax“ hat das AMsemble im Stadttheater Amberg in diesem Jahr ein ungewöhnliches und vielschichtiges Schauspiel auf die Bühne gebracht. Das Stück des Autors Thomas Freyer verbindet den Trojanischen Krieg mit dem russischen Angriffskrieg auf die Ukraine – und stellt dabei die Frage, wie sehr sich Kriege über