Fr., 25.10.2024 , 11:10 Uhr

Eulenberg bei Schönsee

Ein märchenhafter Nachmittag: Rotkäppchen in zwei Sprachen auf der Freilichtbühne

Es war einmal der böse Wolf, der die Großmutter und das Rotkäppchen gefressen hat. Grundschüler aus Schönsee und der tschechischen Partnerstadt Ronsperg haben das Stück nun zweisprachig aufgeführt.

Auf der Freilichtbühne am Eulenberg bei Schönsee führten Grundschulkinder das Märchen „Rotkäppchen“ von den Gebrüdern Grimm auf. Besonders war die zweisprachige Darbietung in Deutsch und Tschechisch, mit Erzählerinnen, die die Hintergrundgeschichte jeweils in beiden Sprachen vortrugen.

Proben und Vorbereitung

Die Schüler aus dem tschechischen Ronsperg und Schönsee probten größtenteils getrennt und trafen sich nur zweimal für gemeinsame Proben auf dem Eulenberg. Agnes Huber übernahm die Hauptrolle des Rotkäppchens.

Zuschauer und Rahmenprogramm

300 Zuschauer verfolgten die Aufführung, die als Begleitprogramm zur Ausstellung „Wald und Jagd“ im Centrum Bavaria Bohemia stattfand. Die Geschichte spielte im Wald und passte somit thematisch perfekt zur Ausstellung.

Geschenke für die Darsteller

Nach dem gemeinsamen Schlusslied erhielten die 20 Darsteller ein kleines Geschenk von der Leiterin des CeBB, Veronika Hofinger. Und wie es im Märchen heißt: Wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

(kw)

Centrum Bavaria Bohemia Eulenberg Freilichtbühne Grundschule Oberpfalz Oberpfalz TV OberpfalzTV OTV Pascherverein Schönseer Land e.V. Ronsperg Rotkäppchen Schönsee Wald und Jagd zweisprachig

Das könnte Dich auch interessieren

27.06.2025 Der Pascherverein Schönseer Land hält Grenzgeschichte lebendig Im Schönseer Land sorgt der Pascherverein Schönseer Land e.V. das ganze Jahr über für Leben: Im Sommer mit den Freilichtspielen „Pascher – die Nacht der langen Schatten“ und „Irrlichter“, im Winter mit dem stimmungsvollen „Advent im Wald“. Als Brauchtumsverein hält er die bewegte Geschichte der Grenzregion lebendig – mit Fokus auf die sogenannten Pascher, also 06.10.2025 15 Kilometer | 3 Landschaften 15 Kilometer | 3 Landschaften – so heißt die neue Ausstellung im Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee die nun feierlich von Landrat Thomas Ebeling und den Künstlern eröffnet wurde. Zu sehen sind spielerische und fachliche Ausstellungsstücke wie Landschaftsmodelle, Infotafeln und Kunstwerke. Die deutschen und tschechischen Künstler wollen damit auf die Veränderungen der Landschaften am Grünen 14.07.2025 Pascherverein gibt letzte Vorstellung der „Irrlichter“ Vor 10 Jahren hatte das Schauspiel „Irrlicher“ Premiere auf der Naturbühne am Eulenberg bei Schönsee. An drei Abenden im Jahr führten die Mitglieder des Paschervereins Schönseer Land e.V. das moderne Märchen auf. Jetzt wird das Schauspiel allerdings eingestellt. „Irrlichter“ erzählt die Geschichte von Seppi, einem jungen Mann mit Behinderung. Er wächst hier ganz in der 17.06.2025 Urlaub Dahoam: Grenzüberschreitende Kulturarbeit im Centrum Bavaria Bohemia Das Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee sitzt in einem denkmalgeschützten ehemaligen Kommunbrauhaus und hat sich dem kulturellen Austausch zwischen Bayern und Tschechien verschrieben. Eine aktuelle Ausstellung beleuchtet die Pfadfinderbewegung beiderseits der Grenze – mit vielen interaktiven Elementen und spannenden Details. Ausstellung zum Anfassen Die Ausstellung „Allzeit bereit! Pfadfinder!“ ist kostenlos und besonders kinderfreundlich – Zelte